Les chroniques de Méduse, de Stephen Baxter & Alastair Reynolds

Si l’on regarde les auteurs dont je parle le plus fréquemment sur ce blog, on devrait voir passer les noms de Stephen Baxter et Alastair Reynolds, deux des grands noms de la science-fiction britannique. Aussi, lorsque j’ai vu qu’ils devaient écrire un ouvrage en collaboration, je n’ai pas hésité à en faire l’acquisition. D’autant plus que The Medusa Chronicles (Les chroniques de Méduse en VF) s’annonçait comme poursuivant la voie tracée par une nouvelle d’Arthur C. Clarke, autre auteur que j’ai beaucoup apprécié. Puis le roman a patienté tranquillement dans ma bibliothèque, jusqu’à ce que je me décide à m’en occuper. Continuer la lecture de « Les chroniques de Méduse, de Stephen Baxter & Alastair Reynolds »

Mémoire de métal, d’Alastair Reynolds

Le britannique Alastair Reynolds est surtout connu chez nous pour ses épais romans de SF. Pourtant, c’est aussi un auteur qui travaille beaucoup sur des formes plus courtes. Mais en dehors d’une poignée de nouvelles parues dans des revues ou anthologies et des novellas Diamond Dogs et Turquoise Days (dont je reparlerai peut-être un jour), on ne trouve rien en français. Arrive alors l’occasion : m’étant inscrit à la Worldcon de 2016 pour pouvoir voter aux prix Hugo, je repère dans les textes nommés une novella de Reynolds. Je me suis donc lancé dans Slow Bullets. Les aléas d’écriture puis de publication de mes chroniques faisant, celle-ci finit par sortir à un moment où l’ouvrage est finalement publié en français, sous le titre Mémoire de métal.

Continuer la lecture de « Mémoire de métal, d’Alastair Reynolds »

La troisième griffe de Dieu, d’Adam-Troy Castro

Il y a quelques mois, je parlais de Émissaires des morts, un volume regroupant le roman éponyme ainsi que quelques novellas d’Adam-Troy Castro. L’auteur ne s’est pas arrêté là et a continué à écrire sur Andrea Cort. Ce qui donne l’opportunité à son éditeur français de proposer un deuxième volume : La troisième griffe de Dieu. Ayant bien apprécié le premier, j’ai naturellement lu le second.

Continuer la lecture de « La troisième griffe de Dieu, d’Adam-Troy Castro »

La justice de l’ancillaire, d’Ann Leckie

De temps en temps, un livre anglophone rafle tout une brochette de prix connu (Hugo, Locus, etc.) et ça attire généralement mon attention. Mais ça ne garanti pas que je lirai rapidement l’ouvrage en question, ou même que je le lirai tout court. Mais parfois, quelques années plus tard, le titre me revient à l’esprit et sur un coup de tête je m’y lance. C’est donc ainsi que j’ai lu Ancillary Justice (La justice de l’ancillaire en vf) d’Ann Leckie. Continuer la lecture de « La justice de l’ancillaire, d’Ann Leckie »

Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro

A part pour des livres que j’ai en réserve depuis bien longtemps ou quelques auteurs particuliers que j’ai découvert en français, je lis de plus en plus en anglais les auteurs anglophones. Mais il m’arrive encore de me laisser séduire par la traduction française, surtout si elle s’avère apporter quelques petits plus par rapport à la version d’origine, ce qui est le cas du Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro. Continuer la lecture de « Émissaires des morts, d’Adam-Troy Castro »

Un souvenir nommé empire, d’Arkady Martine

Bien qu’étant assez focalisé sur mes auteurs favoris, je jette de temps en temps un œil sur les bouquins qui font un peu parler d’eux dans le monde de l’édition anglophone. Et la plupart du temps, les livres en question finissent par sortir de mon esprit. Mais de temps en temps, il y a en a un qui s’accroche un peu. Et quand ce dernier finit par être finaliste de plusieurs prix, remporter le prix Hugo et s’approcher d’une publication française, c’est autant d’incitation à s’y intéresser. Je me suis donc lancer dans A Memory called Empire (Un souvenir nommé empire en VF) d’Arkady Martine.

Continuer la lecture de « Un souvenir nommé empire, d’Arkady Martine »

Stratégie de sortie, de Martha Wells

Après un Rogue Protocol aussi enthousiasmant que les deux précédents épisodes, c’est avec plaisir que j’ai replongé dans la série Murderbot de Martha Wells avec la quatrième novella de la série : Exit Strategy ( Stratégie de sortie en français).

Continuer la lecture de « Stratégie de sortie, de Martha Wells »

Cheval de Troie, de Martha Wells

Ce qu’il y a de bien avec les novellas, c’est qu’on peut les lire rapidement. Ceci rend plus « facile » de s’occuper rapidement d’une série. Après un Artificial Condition qui m’a bien plu, je n’ai donc pas trop attendu avant de me lancer dans le troisième épisode des aventures de Murderbot par Martha Wells : Rogue Protocol (Cheval de Troie en français).

Continuer la lecture de « Cheval de Troie, de Martha Wells »

Shadow Captain, d’Alastair Reynolds

L’un des derniers romans publiés par Alastair Reynolds, Revenger (Vengeresse en VF), se présentait comme le premier d’une série, même s’il concluait son intrigue principale. Le volume suivant étant sorti, j’ai fini par me décider à m’y intéresser. Voyons donc ce que vaut Shadow Captain.

Continuer la lecture de « Shadow Captain, d’Alastair Reynolds »

House of Suns, d’Alastair Reynolds

Je ne surprendrai personne en disant que je continue de faire le tour des romans d’Alastair Reynolds qui ne sont pas encore traduits en français. Après Aurora Rising qui se passait dans le même univers que L’espace de la révélation, je m’occupe cette fois d’un roman isolé, House of Suns.

Continuer la lecture de « House of Suns, d’Alastair Reynolds »