Archives du mot-clé univers parallèle

Famille & Cie / La guerre des familles, de Charles Stross

Continuant ma lecture de la série des Princes marchands de Charles Stross, j’ai décidé de regrouper les deux volumes suivants en une seule chronique. Ces troisième et quatrième romans correspondant dans le projet initial de l’auteur à un seul roman (le deuxième d’une trilogie qui finit en six volumes), je pense qu’il est cohérent d’agir ainsi. D’autant plus que depuis, la série a été réédité dans sa langue d’origine sous la forme initialement voulue par l’auteur (avec quelques remaniements du texte). Ces deux romans n’en forment donc plus qu’un en anglais.

Lire la suite

Un secret de famille, de Charles Stross

Le premier volume de la série des Princes Marchands de Charles Stross m’a laissé un bon souvenir. J’ai donc assez facilement décidé de me lancer dans la lecture de sa suite, Un secret de famille, d’autant plus qu’il s’agit en réalité de la deuxième moitié du premier roman de cette série. Du moins de la façon dont l’auteur concevait la chose avant que son éditeur ne décide de lui imposer un format plus petit. Bref, j’ai décidé de lire la suite des aventures de Miriam Beckstein.

Lire la suite

Une affaire de famille, de Charles Stross

Certains ont peut-être remarqué que je parle régulièrement de la série de la Laverie du britannique Charles Stross. Et si cette série n’a pendant longtemps pas eu de suite en français après la traduction de seulement deux volumes, le projet Exoglyphes a enfin permis de relancer l’affaire. Mais ce n’est pas la seule série de l’auteur à ne connaître qu’une traduction partielle. Les princes marchands compte six romans en anglais, maintenant regroupés en trois volumes, mais seulement quatre ont été traduits chez nous. Cela ne me gêne pas outre mesure et je n’hésiterai pas à poursuivre ma lecture dans une autre langue. Mais voyons d’abord de quoi parle cette série et si son premier volume vaut le détour.

Lire la suite